1
00:00:00,033 --> 00:00:03,669
2
00:00:09,776 --> 00:00:12,378
حسناً، الجميع يستقر.
أجهزة الكمبيوتر المحمولة خارج.
3
00:00:12,380 --> 00:00:15,214
نحن في طريقنا للبدء
مع ثلاث جمل.
4
00:00:15,216 --> 00:00:18,250
اسم واحد على الأقل
وفعل واحد في كل واحد.
5
00:00:18,252 --> 00:00:20,119
باللغة الإنجليزية.
6
00:00:20,121 --> 00:00:22,221
اه مارتينا
لماذا لا تذهب أولا؟
7
00:00:22,223 --> 00:00:24,723
ثلاثة أشياء رأيتها
في طريقك إلى الفصل اليوم.
8
00:00:24,725 --> 00:00:27,226
اه رأيت...
9
00:00:27,228 --> 00:00:29,028
رجل...
10
00:00:29,030 --> 00:00:31,030
بيد-- التجوال
دراجته.
11
00:00:31,032 --> 00:00:32,364
التجوال. جيد. جيد.
12
00:00:32,366 --> 00:00:35,234
ثم رأيت
صديقي كلاوس
13
00:00:35,236 --> 00:00:36,502
قبلة كاترينا وولف.
14
00:00:36,504 --> 00:00:41,073
وبعد ذلك رأيت كاترينا
صفعة وجه كلاوس.
15
00:00:41,075 --> 00:00:44,710
هذا صحيح.
كاترينا تكره كلاوس.
16
00:00:44,712 --> 00:00:46,245
17
00:00:46,247 --> 00:00:48,714
18
00:00:48,716 --> 00:00:50,749
19
00:00:50,751 --> 00:00:54,086
آنا، يرجى بدوره
هاتفك مغلق.
20
00:00:54,088 --> 00:00:57,790
21
00:00:57,792 --> 00:01:00,092
هاتفك - أطفئه.
22
00:01:03,563 --> 00:01:05,597
لم يكن الرنين.
23
00:01:13,673 --> 00:01:16,742
مارتينا، تولّي الفصل.
24
00:01:18,445 --> 00:01:21,814
25
00:01:37,797 --> 00:01:38,797
آه!
26
00:01:43,336 --> 00:01:46,238
27
00:01:46,240 --> 00:01:47,739
28
00:01:47,741 --> 00:01:50,742
سيدة كول؟
29
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
سيدة كحل!
30
00:01:54,782 --> 00:01:58,717
31
00:01:59,819 --> 00:02:01,787
Vertel hen het is grappig!
32
00:02:03,623 --> 00:02:04,723
سيدة كحل!
33
00:02:16,836 --> 00:02:20,839
بوبي أور
يتحرك من أجل اللقطة...
34
00:02:20,841 --> 00:02:22,608
35
00:02:22,610 --> 00:02:25,177
لا تضحك علي.
36
00:02:25,179 --> 00:02:28,213
لن أحلم به.
اسمحوا لي أن أحصل على عصا الخاص بك.
37
00:02:30,617 --> 00:02:32,217
حسنًا، دعنا نمزق.
38
00:02:33,219 --> 00:02:35,621
ها ها . هنا.
العودة هنا.
39
00:02:35,623 --> 00:02:37,789
استخدم المزيد من المعصم.
ووضع فقط أكثر من ذلك بقليل
40
00:02:37,791 --> 00:02:40,792
المفاجئة فيه، مثل هذا.
41
00:02:40,794 --> 00:02:42,327
ارفعه.
ما هو المركز الذي لعبت فيه؟
42
00:02:42,329 --> 00:02:43,629
كنت الدفاع.
43
00:02:43,631 --> 00:02:46,665
مدرب المدرسة الثانوية
نقلني إلى المركز.
44
00:02:46,667 --> 00:02:49,635
لقد كنت مغناطيسًا للفرخ،
أليس كذلك؟
45
00:02:49,637 --> 00:02:51,336
في الواقع، بلدي الأول
مواجهة أخذت من أي وقت مضى
46
00:02:51,338 --> 00:02:53,172
كمركز، لقد طرقت
الحق على مؤخرتي.
47
00:02:53,174 --> 00:02:55,174
مركز الفريق الآخر
كان مثل هذا البالغ من العمر 15 عامًا،
48
00:02:55,176 --> 00:02:56,642
6'2"، ملتحٍ --
49
00:02:56,644 --> 00:03:00,779
في الواقع، ربما على المنشطات،
الآن بعد أن أفكر في ذلك.
50
00:03:00,781 --> 00:03:02,481
وأخيرا كان هناك
12 ثانية متبقية.
51
00:03:02,483 --> 00:03:04,483
لقد تأخرنا بهدف.
52
00:03:04,485 --> 00:03:05,817
لقد ركلت أسناني
مرات عديدة،
53
00:03:05,819 --> 00:03:07,519
قلت: "أتعرف ماذا؟
المسمار."
54
00:03:07,521 --> 00:03:08,954
لقد توقفت للتو عن الاهتمام.
لقد فزت بالسحب.
55
00:03:08,956 --> 00:03:11,423
تزلجت حوله،
انتقل للتصوير.
56
00:03:11,425 --> 00:03:12,925
لقد ربطت اللعبة.
57
00:03:12,927 --> 00:03:15,294
ناه، لقد ضربت هذا المنصب.
58
00:03:15,296 --> 00:03:17,329
لكنني تعلمت شيئا
59
00:03:17,331 --> 00:03:20,666
حول كيف يمكننا السماح
الخوف يعيق الطريق.
60
00:03:20,668 --> 00:03:22,968
سيد، وأنا أعلم أنك تريد
أن تأخذ الأمور ببطء،
61
00:03:22,970 --> 00:03:25,637
ولكن ما الذي تخاف منه؟
62
00:03:27,607 --> 00:03:30,676
63
00:03:33,446 --> 00:03:34,513
نعم؟
64
00:03:57,604 --> 00:03:59,738
اسمها نانسي كاهيل
65
00:03:59,740 --> 00:04:01,907
عميل في لانجلي
فرقة العمل المعنية بالمخدرات
66
00:04:01,909 --> 00:04:04,676
متخصصة في التنمية
من المواد الاصطناعية الجديدة.
67
00:04:04,678 --> 00:04:07,512
لقد كانت متمركزة في أوروبا
للسنوات الثلاث الماضية.
68
00:04:07,514 --> 00:04:08,914
غلافها --
69
00:04:08,916 --> 00:04:10,716
أستاذ مشارك
في جامعة أمستردام.
70
00:04:10,718 --> 00:04:13,418
أطلقت النار على نفسها
منذ 36 ساعة.
71
00:04:13,420 --> 00:04:15,887
تقرير شاهد عيان - طالب
من فئة كاهيل.
72
00:04:15,889 --> 00:04:19,458
كلماتها الأخيرة – "vertel hen
هيت هو grappig."
73
00:04:19,460 --> 00:04:21,026
أخبرهم أن الأمر مضحك.
74
00:04:21,028 --> 00:04:22,027
الأحدث كاهيل
التقييم النفسي
75
00:04:22,029 --> 00:04:23,762
ذكرت شيئا من المذكرة.
76
00:04:23,764 --> 00:04:25,530
مراجعات حالتها العقلية
لقد كانت مثالية.
77
00:04:25,532 --> 00:04:26,798
ما هي مهمتنا؟
78
00:04:26,800 --> 00:04:29,935
زوج كاهيل..
جيسون، وهو أيضاً وكيل...
79
00:04:29,937 --> 00:04:32,704
لقد خرج عن الشبكة.
80
00:04:32,706 --> 00:04:34,640
لم يتم الاتصال
مع معالجه في ثلاثة أسابيع.
81
00:04:34,642 --> 00:04:36,608
كل المحاولات للاتصال به
بعد وفاة زوجته
82
00:04:36,610 --> 00:04:38,610
لم تكن ناجحة.
83
00:04:38,612 --> 00:04:40,312
الهدف بسيط للغاية.
84
00:04:40,314 --> 00:04:41,680
تحديد موقع جيسون كاهيل.
85
00:04:41,682 --> 00:04:43,715
لذا يا ديكسون، خذ فايس.
86
00:04:43,717 --> 00:04:45,951
تتبع نانسي كاهيل
الأيام الأخيرة.
87
00:04:45,953 --> 00:04:48,820
فون، أنت ونادية
افعل الشيء نفسه بالنسبة لجيسون كاهيل.
88
00:04:48,822 --> 00:04:50,656
سيدني، جاك، كاهيل
شقة أمستردام.
89
00:04:50,658 --> 00:04:52,624
البروتوكول القياسي.
استرجاع جميع الملفات,
90
00:04:52,626 --> 00:04:56,428
أجهزة الكمبيوتر المصنفة، أي
دليل على الانتماء لوكالة المخابرات المركزية.
91
00:04:56,430 --> 00:04:58,630
أي أسئلة؟
92
00:05:28,428 --> 00:05:29,728
لا المصابيح.
93
00:07:35,588 --> 00:07:37,456
94
00:07:37,458 --> 00:07:38,890
95
00:07:38,892 --> 00:07:39,958
96
00:07:46,466 --> 00:07:48,733
97
00:08:58,571 --> 00:09:00,639
أخبار جيدة، العميل بريستو.
98
00:09:00,641 --> 00:09:02,307
عمل دمك سلبي،
99
00:09:02,309 --> 00:09:03,842
وعمليات المسح الخاصة بك نظيفة.
100
00:09:03,844 --> 00:09:04,910
ربما أنا؟
101
00:09:04,912 --> 00:09:06,211
نعم.
102
00:09:10,750 --> 00:09:12,317
تبدو جيدة.
103
00:09:12,319 --> 00:09:15,253
أخي الصغير فعل
نفس الشيء بالنسبة لي مرة واحدة.
104
00:09:15,255 --> 00:09:18,256
ربما يمكنك أن تخبرنا الآن
ما كنت تبحث عنه
105
00:09:18,258 --> 00:09:19,691
في مسح القط.
106
00:09:19,693 --> 00:09:21,259
جاء الكاهيلز
في اتصال مع المخدرات
107
00:09:21,261 --> 00:09:22,761
التي أثرت
الجهاز العصبي.
108
00:09:22,763 --> 00:09:25,163
الغدة الصنوبرية كانت على وشك
ضعف الحجم الطبيعي.
109
00:09:25,165 --> 00:09:28,800
تشريح جثة نانسي كاهيل
كشفت نفس الحالة.
110
00:09:28,802 --> 00:09:31,102
مما يدل على ماذا؟
في حد ذاته، لا شيء.
111
00:09:31,104 --> 00:09:32,704
الصنوبرية تتحول
الميلاتونين،
112
00:09:32,706 --> 00:09:34,706
الذي ينظم دورات النوم
ودرجة حرارة الجسم.
113
00:09:34,708 --> 00:09:36,174
ومع ذلك، حادة
عدم توازن الميلاتونين
114
00:09:36,176 --> 00:09:38,643
من المعروف أنه يحفز
سلوك غير معهود،
115
00:09:38,645 --> 00:09:40,312
حتى الأفعال
من العنف الشديد.
116
00:09:40,314 --> 00:09:42,047
الكتابة
في خزانة كاهيل --
117
00:09:42,049 --> 00:09:44,716
يبدو أنه كان يعاني
من جنون العظمة الشديد.
118
00:09:44,718 --> 00:09:46,084
رؤية الشياطين.
119
00:09:46,086 --> 00:09:47,986
أنا أعرف.
لقد افترضت في البداية
120
00:09:47,988 --> 00:09:50,221
كنا نتعامل
مع المؤثرات العقلية
121
00:09:50,223 --> 00:09:51,957
ولكن المهلوسات لديها
علامات كيميائية حيوية معينة،
122
00:09:51,959 --> 00:09:53,625
لا شيء منها
كانوا حاضرين هنا.
123
00:09:53,627 --> 00:09:55,126
بغض النظر عن المخدرات
124
00:09:55,128 --> 00:09:56,695
ربما كان جيسون كاهيل كذلك
يتعرض ل،
125
00:09:56,697 --> 00:09:58,730
لم نتمكن من نقله
إلى سيدني عن طريق عضها.
126
00:09:58,732 --> 00:10:00,098
فلماذا مسح القط؟
127
00:10:00,100 --> 00:10:03,268
تعاملت عائلة كاهيل
مع الأدوية الناشئة.
128
00:10:03,270 --> 00:10:05,637
أردت أن تأخذ
كل الاحتياطات.
129
00:10:05,639 --> 00:10:08,139
لكن كل تشخيصاتنا
تشير إلى أنك بخير.
130
00:10:08,141 --> 00:10:09,908
هل تشعر بخير؟
131
00:10:09,910 --> 00:10:11,276
بخير.
132
00:10:11,278 --> 00:10:13,278
لانجلي يريد أن يعرف
133
00:10:13,280 --> 00:10:15,614
ما مادة كاهيلز
جاء على اتصال مع.
134
00:10:15,616 --> 00:10:18,350
ومن يقوم بتصنيعها؟
ما هو استخدامه ل؟
135
00:10:18,352 --> 00:10:20,885
إذًا، ماذا نعرف؟
136
00:10:20,887 --> 00:10:22,187
ولم يسافر كاهيل
خارج أمستردام
137
00:10:22,189 --> 00:10:24,889
في الشهر الماضي.
وفي أيامها الأخيرة،
138
00:10:24,891 --> 00:10:26,625
وضعت نانسي ضعف حجمها المعتاد
كمية المكالمات الهاتفية.
139
00:10:26,627 --> 00:10:28,193
تم توجيههم من خلال
المرحلات المجهولة.
140
00:10:28,195 --> 00:10:30,328
قياسي
بروتوكول الغطاء العميق
141
00:10:30,330 --> 00:10:31,796
حسنا، إذا أعطيتني
أرقام التوجيه،
142
00:10:31,798 --> 00:10:33,665
سأرى إذا كان بإمكاني الاختراق
أثر خلفي.
143
00:10:33,667 --> 00:10:35,400
بقدر ما يتعلق بكمبيوتر كاهيل المحمول،
144
00:10:35,402 --> 00:10:38,036
تم مسح القرص الصلب،
ولكن هذا ممكن
145
00:10:38,038 --> 00:10:39,838
الملفات لم تكن كاملة
إعادة كتابتها.
146
00:10:39,840 --> 00:10:41,640
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
إعادة بنائها.
147
00:10:41,642 --> 00:10:43,642
حسنا، ماذا نعرف
عن هؤلاء؟
148
00:10:43,644 --> 00:10:46,111
جيسون كاهيل
كان يحلل البيانات--
149
00:10:46,113 --> 00:10:47,879
أسماء، تواريخ،
الروابط بين المصادر.
150
00:10:47,881 --> 00:10:49,648
كان يبحث عن شيء ما.
لا أعلم، ربما عقله.
151
00:10:49,650 --> 00:10:51,683
كان هذا الرجل مجنونا بعض الشيء.
152
00:10:51,685 --> 00:10:54,119
والحقيقة أن زوجته حبسته
في خزانته.
153
00:10:54,121 --> 00:10:55,854
سيدني بخير.
154
00:10:55,856 --> 00:10:58,423
فقط استنفدت.
لم تنم منذ 36 ساعة
155
00:10:58,425 --> 00:11:00,125
لذلك سأرسلها إلى المنزل.
156
00:11:00,127 --> 00:11:02,127
نعم بالطبع.
157
00:11:02,129 --> 00:11:03,294
اعذرني.
158
00:11:03,296 --> 00:11:06,297
يا.
159
00:11:06,299 --> 00:11:09,167
يا.
160
00:11:09,169 --> 00:11:11,136
أوه، تعتقد أنه مثير،
أليس كذلك؟
161
00:11:11,138 --> 00:11:14,172
ها ها . فقط لو كان لدي
فعلت ذلك.
162
00:11:14,174 --> 00:11:15,440
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟
163
00:11:16,676 --> 00:11:18,843
ًلا شكرا.
لقد كنت مرعوبًا،
164
00:11:18,845 --> 00:11:21,246
ولكن الآن أنا متعب فقط.
165
00:11:21,248 --> 00:11:22,347
طاب مساؤك.
166
00:11:22,349 --> 00:11:25,350
طاب مساؤك.
167
00:13:10,222 --> 00:13:14,092
انها ليست كبيرة
من الصفقة.
168
00:13:14,094 --> 00:13:16,561
أنت لا تزال
أعتقد أن هذا مضحك.
169
00:13:16,563 --> 00:13:18,163
عظيم.
170
00:13:18,165 --> 00:13:20,865
يا إلهي أتمنى
لم نوقظك.
171
00:13:20,867 --> 00:13:21,900
كيف حالك؟
172
00:13:21,902 --> 00:13:23,234
أنا بخير.
173
00:13:23,236 --> 00:13:25,236
كان لدي صداع. لم أستطع
النوم، ولكن أنا بخير.
174
00:13:26,472 --> 00:13:30,141
هل تعلمت
أي شيء جديد؟
175
00:13:30,143 --> 00:13:32,544
اه، حسنا، اسمحوا لي أن أقول فقط
أوراق كاهيل --
176
00:13:32,546 --> 00:13:35,246
مجرد التفكير فيهم
يجعل رأسي يؤلمني.
177
00:13:35,248 --> 00:13:36,815
يقول مارشال
إنه يحرز بعض التقدم
178
00:13:36,817 --> 00:13:38,817
مع القرص الصلب كاهيل.
179
00:13:38,819 --> 00:13:40,418
ويعتقد أنه قد يكون قادرا
لاسترداد البيانات.
180
00:13:40,420 --> 00:13:42,187
نعم.
أوه.
181
00:13:42,189 --> 00:13:44,189
ماذا؟
182
00:13:44,191 --> 00:13:45,156
هل أنت ست--
183
00:13:45,158 --> 00:13:47,192
ماذا، البقاء؟
184
00:13:47,194 --> 00:13:49,494
لا.
185
00:13:49,496 --> 00:13:50,895
لا.
186
00:13:50,897 --> 00:13:52,096
إلا إذا كنت كذلك. هل أنا؟
187
00:13:52,098 --> 00:13:53,131
أنت لست.
أنا لست كذلك.
188
00:13:53,133 --> 00:13:54,399
سأخرجك.
189
00:13:54,401 --> 00:13:56,134
انها سوف تخرجني.
قالت تقريبا نعم.
190
00:13:56,136 --> 00:13:57,202
رأيت ذلك، أليس كذلك؟
الآن.
191
00:13:57,204 --> 00:13:58,937
هذا قريب. كنت --
ليلة سعيدة.
192
00:13:58,939 --> 00:14:00,104
طاب مساؤك.
193
00:14:01,974 --> 00:14:04,108
194
00:14:46,352 --> 00:14:47,518
يا.
195
00:14:47,520 --> 00:14:49,020
آسف.
196
00:14:49,022 --> 00:14:50,021
أنت هنا في وقت مبكر.
197
00:14:50,023 --> 00:14:51,556
لم أستطع النوم.
198
00:14:53,158 --> 00:14:55,059
ما رأيك
حول هذا؟
199
00:14:55,061 --> 00:14:58,563
كان جيسون كاهيل
مجرد وهم؟
200
00:14:58,565 --> 00:15:00,632
نحن نفترض كاهيلز
أدركوا أنهم تأثروا --
201
00:15:00,634 --> 00:15:02,634
شيء جاءوا
في اتصال مع.
202
00:15:02,636 --> 00:15:04,302
ربما دواء
من أحد مصادرهم
203
00:15:04,304 --> 00:15:06,604
ولكن أي مصدر، أي دواء،
لم يعرفوا.
204
00:15:06,606 --> 00:15:08,306
يبدو أنهم كانوا
استعادة خطواتهم
205
00:15:08,308 --> 00:15:11,009
تحاول معرفة ذلك.
206
00:15:11,011 --> 00:15:14,145
ربما تبحث
للحصول على ترياق.
207
00:15:16,015 --> 00:15:18,082
اعتقدت
كنت أفقد عقلي.
208
00:15:18,084 --> 00:15:19,984
كان القرص الصلب
مسحت نظيفة، تذكر؟
209
00:15:19,986 --> 00:15:21,653
لكن استعادة البيانات
لم تكن المشكلة.
210
00:15:21,655 --> 00:15:23,288
كانت الملفات مجزأة.
211
00:15:23,290 --> 00:15:24,923
ماذا يوجد على القرص؟
212
00:15:24,925 --> 00:15:26,324
الود الأم.
213
00:15:26,326 --> 00:15:29,093
برامج رحلات كاهيل,
بروتوكولات السقوط الميت,
214
00:15:29,095 --> 00:15:31,129
أرقام التوجيه
للأموال التقديرية.
215
00:15:31,131 --> 00:15:33,164
ما هو الضغط الآن --
بحسب سجلاتهم
216
00:15:33,166 --> 00:15:35,500
جيسون كاهيل لديه اجتماع
المقرر في بوخارست.
217
00:15:35,502 --> 00:15:38,102
واتصالاته معروفة
له كما العد.
218
00:15:38,104 --> 00:15:39,971
العد؟
عليك أن تمزح معي.
219
00:15:39,973 --> 00:15:41,973
العدد مذكور
عدة مرات
220
00:15:41,975 --> 00:15:43,107
في أوراق كاهيل.
221
00:15:43,109 --> 00:15:44,609
يبدو أنه كذلك
أحد مصادرهم.
222
00:15:44,611 --> 00:15:47,011
هو يزودهم
مع عينات من الأدوية الجديدة.
223
00:15:47,013 --> 00:15:48,947
الآن هنا صورة.
224
00:15:48,949 --> 00:15:51,616
لقد استرجعته
من أحد أقراص كاهيل.
225
00:15:51,618 --> 00:15:55,219
السيدات والسادة،
التعريف بالعد.
226
00:15:55,221 --> 00:15:57,455
اللقاء مساء الغد.
227
00:15:57,457 --> 00:15:59,290
ومن الواضح أن كاهيل لن يحضر،
ولكننا سوف.
228
00:15:59,292 --> 00:16:00,992
سيدني، سوف تفعل
عرف نفسك
229
00:16:00,994 --> 00:16:02,293
كشريك
من جيسون.
230
00:16:02,295 --> 00:16:04,996
سوف تقوده
في محادثة
231
00:16:04,998 --> 00:16:06,331
ومعرفة ما هي المخدرات
لقد اكتسب لهم.
232
00:16:06,333 --> 00:16:08,299
هذا خطأ.
233
00:16:08,301 --> 00:16:10,268
أستميحك عذرا؟
234
00:16:10,270 --> 00:16:12,136
إرسال سيدني مرة أخرى
إلى الميدان بهذه السرعة.
235
00:16:12,138 --> 00:16:13,571
إنه خطأ تكتيكي.
236
00:16:13,573 --> 00:16:16,040
لا، إنه --
سيدني,
يمكن لشخص آخر القيام بذلك.
237
00:16:16,042 --> 00:16:18,042
أنا بخير.
238
00:16:18,044 --> 00:16:20,044
هذا كل شيء.
239
00:16:22,548 --> 00:16:25,049
حسنا، كما تعلمون، على أساس
240
00:16:25,051 --> 00:16:27,585
تجربتي المحدودة
مع الأدوية التي تغير العقل،
241
00:16:27,587 --> 00:16:29,087
هذا يجب أن يكون
دوزي.
242
00:16:29,089 --> 00:16:30,588
نظريا،
يمكن أن آثار الدواء
243
00:16:30,590 --> 00:16:33,758
حسنا، هناك أن نصف ساعة
أو نحو ذلك حتى يبدأ.
244
00:16:33,760 --> 00:16:35,259
هذا ليس ما أعنيه.
يعني مثل فترة
245
00:16:35,261 --> 00:16:36,761
مثل يوم أو يومين.
246
00:16:36,763 --> 00:16:38,262
اه، لست متأكدا. انتظر
ثانية. إنها زوجتي.
247
00:16:38,264 --> 00:16:39,530
مهلا، العسل.
248
00:16:39,532 --> 00:16:41,532
سأنظر في الأمر، حسنًا؟
249
00:16:41,534 --> 00:16:43,101
نعم، بالتأكيد، ارتديه.
مهلا، بوو!
250
00:16:43,103 --> 00:16:45,069
بابا يحبك.
نعم يفعل.
251
00:16:45,071 --> 00:16:48,539
مسح أوراق كاهيل.
252
00:16:48,541 --> 00:16:50,074
مراجعه
إلى العد.
253
00:16:50,076 --> 00:16:51,709
شكرًا لك. اه.
254
00:16:51,711 --> 00:16:53,144
صداع آخر؟
255
00:16:53,146 --> 00:16:55,279
نعم.
256
00:16:55,281 --> 00:16:57,448
لقد حصلت على بعض الأسبرين.
تريد ذلك؟
257
00:16:57,450 --> 00:16:58,549
ًلا شكرا.
258
00:16:58,551 --> 00:17:00,451
هذا سوف يبدو مجنونا.
259
00:17:00,453 --> 00:17:03,087
بعد عودتك إلى المنزل الليلة الماضية
لقد قمت بقياس درجة حرارتي.
260
00:17:03,089 --> 00:17:04,055
مم-هممم؟
261
00:17:04,057 --> 00:17:05,656
كان 111.
262
00:17:05,658 --> 00:17:08,059
سيد، هذا غير ممكن.
263
00:17:08,061 --> 00:17:11,729
أنا أعرف. لا بد أنني كنت كذلك
يحلم، أليس كذلك؟
264
00:17:11,731 --> 00:17:15,099
لقد عاد كل شيء
إلى وضعها الطبيعي هذا الصباح.
265
00:17:15,101 --> 00:17:16,567
اختباراتي كلها
عاد سلبيا.
266
00:17:16,569 --> 00:17:19,437
لقد قلت ذلك بنفسك للتو.
هذا غير ممكن.
267
00:17:19,439 --> 00:17:21,406
انها ليست،
ولكن لا يزال عليك القيام بذلك.
268
00:17:21,408 --> 00:17:23,574
إذا أخبرتهم، فسوف يبتعدون
لي لمن يعرف كم من الوقت.
269
00:17:23,576 --> 00:17:24,709
إذا لم تخبرهم،
سأفعل.
270
00:17:24,711 --> 00:17:26,244
نادية، أنا بخير.
271
00:17:26,246 --> 00:17:28,179
لا ينبغي لي
لقد قال أي شيء.
272
00:17:28,181 --> 00:17:30,348
يا. الطائرة تنتظر.
273
00:17:30,350 --> 00:17:32,417
تمام.
274
00:17:34,720 --> 00:17:37,655
اه، ماذا يحدث هنا،
اشياء فتاة ؟
275
00:17:40,292 --> 00:17:42,493
أشياء الناس.
276
00:17:43,796 --> 00:17:45,530
كن آمنا.
277
00:17:52,471 --> 00:17:53,805
أردت رؤيتي؟
278
00:17:53,807 --> 00:17:55,773
نعم. لو سمحت.
279
00:17:59,344 --> 00:18:04,549
كما تعلم، ماركوس، أنا أقدر ذلك
صداقتك مع سيدني.
280
00:18:04,551 --> 00:18:06,717
وبعد أن قلت ذلك،
281
00:18:06,719 --> 00:18:08,719
سواء كان وكيلا أم لا
يصلح للواجب
282
00:18:08,721 --> 00:18:09,854
هو قراري.
283
00:18:09,856 --> 00:18:11,556
كلانا يعرف
284
00:18:11,558 --> 00:18:13,691
سيدني لديها تاريخ
من وضع عملها
285
00:18:13,693 --> 00:18:15,693
قدما
من رفاهيتها الخاصة.
286
00:18:15,695 --> 00:18:17,562
كنت أقترح فقط
أن شخص ما --
287
00:18:17,564 --> 00:18:18,830
ديكسون,
288
00:18:18,832 --> 00:18:23,234
في الـ 11 عامًا التي قضيتها
عملت معي في SD-6،
289
00:18:23,236 --> 00:18:25,736
جئت للتعرف
تألقك
290
00:18:25,738 --> 00:18:28,172
كعامل ميداني.
291
00:18:28,174 --> 00:18:29,640
لكن خلال تلك الأعوام الـ11،
292
00:18:29,642 --> 00:18:31,809
لم تشك مرة واحدة
أنك كنت تعمل
293
00:18:31,811 --> 00:18:34,745
للمنظمة المتمردة.
294
00:18:36,348 --> 00:18:38,516
ماذا تقترح؟
295
00:18:38,518 --> 00:18:42,653
هذا بطريقة أو بأخرى ولائي
هو المسؤولية؟
296
00:18:42,655 --> 00:18:46,657
أنا أقترح
بأنك تقوم بعملك،
297
00:18:46,659 --> 00:18:49,627
وأنني أفعل ذلك.
298
00:19:13,752 --> 00:19:16,687
11:30 يجب أن نتحرك.
سيدني,
299
00:19:16,689 --> 00:19:18,623
عندما نجد العدد
سوف تقترب منه
300
00:19:18,625 --> 00:19:20,558
وانظر ما يعرفه.
فإذا اشتبه عليه
301
00:19:20,560 --> 00:19:22,293
رمز الإجهاض هو "الإزالة".
302
00:19:22,295 --> 00:19:24,295
بمجرد أن نكون داخل النادي،
عليك أن تأخذ نقطة.
303
00:19:24,297 --> 00:19:26,330
سأغطي الظهر.
304
00:19:37,809 --> 00:19:39,744
سيدني!
305
00:19:44,816 --> 00:19:46,884
كان الشاي أكثر سخونة
مما كنت أتوقع.
306
00:19:51,190 --> 00:19:53,691
أعطني دقيقة
للتغيير.
307
00:19:58,463 --> 00:20:00,631
أريد أن يكون لدى أحدنا
خط البصر عليها
308
00:20:00,633 --> 00:20:01,832
في جميع الأوقات.
309
00:20:03,602 --> 00:20:07,471
310
00:20:07,473 --> 00:20:08,773
هل تراه؟
311
00:20:08,775 --> 00:20:09,974
سلبي.
312
00:20:12,611 --> 00:20:14,612
♪ المخدرات
313
00:20:14,614 --> 00:20:18,783
♪ يقولون
تجعلنا نشعر بالفراغ ♪
314
00:20:18,785 --> 00:20:20,318
♪ نحن نحب
315
00:20:20,320 --> 00:20:21,485
♪ عبثا
316
00:20:21,487 --> 00:20:22,653
♪ نرجسي و...
317
00:20:22,655 --> 00:20:24,655
حسنًا،
إنه في الحانة الأمامية
318
00:20:24,657 --> 00:20:25,990
أنا في طريقي.
319
00:20:39,304 --> 00:20:41,906
جيسون كاهيل.
320
00:20:46,745 --> 00:20:49,280
جيد.
هل من الجيد أن تأتي ،
321
00:20:49,282 --> 00:20:53,918
لكن اه ليس آمنا
للحديث في العلن.
322
00:20:53,920 --> 00:20:57,255
في نهاية القاعة
هي شرفة.
323
00:20:57,257 --> 00:21:00,591
العد إلى 10،
قابلني هناك.
324
00:21:00,593 --> 00:21:02,827
يمكنه الركض.
لن أنتظر.
325
00:21:02,829 --> 00:21:05,796
أنا موافق. يذهب.
326
00:21:07,466 --> 00:21:10,735
♪ نحن جميعًا نجوم الآن
327
00:21:10,737 --> 00:21:13,704
♪ في عرض المنشطات
328
00:21:13,706 --> 00:21:15,373
♪ نحن جميعا نجوم الآن
329
00:21:15,375 --> 00:21:18,476
♪ في عرض المنشطات
330
00:21:18,478 --> 00:21:22,780
331
00:21:25,350 --> 00:21:27,618
332
00:21:48,640 --> 00:21:49,940
تعال.
333
00:21:52,644 --> 00:21:54,578
من أنت؟
334
00:21:54,580 --> 00:21:56,580
لماذا لم يأتي جيسون؟
335
00:21:56,582 --> 00:21:59,016
إنه مريض. أرسلني
للتحدث معك من أجله.
336
00:21:59,018 --> 00:22:00,618
انه مريض؟ وهو مريض كيف؟
337
00:22:00,620 --> 00:22:02,887
اسمع، لقد أرادني
لأقول لك--
338
00:22:02,889 --> 00:22:04,522
أنت تكذب.
من أنت؟
339
00:22:04,524 --> 00:22:06,357
أنا لا أكذب.
340
00:22:06,359 --> 00:22:07,692
التف حوله.
أردت فقط --
341
00:22:07,694 --> 00:22:10,594
قلت يستدير!
التف حوله!
342
00:22:10,596 --> 00:22:15,566
كاهيل مات.
وزوجته كذلك.
343
00:22:15,568 --> 00:22:18,836
من أنت؟!
أنت الشرطة؟!
344
00:22:18,838 --> 00:22:21,505
لا أعرف ماذا قالوا
أنت، لكنهم ماتوا بسبب...
345
00:22:21,507 --> 00:22:23,674
أوه، لا، أنت تكذب مرة أخرى!
لقد تأثروا بالمخدرات.
346
00:22:23,676 --> 00:22:25,009
أحاول معرفة ذلك
ما هذا.
347
00:22:25,011 --> 00:22:26,344
يا إلهي.
348
00:22:26,346 --> 00:22:28,446
أنت تعرف ما هو هذا الدواء.
349
00:22:28,448 --> 00:22:30,047
قل لي ما هو عليه.
350
00:22:34,653 --> 00:22:36,787
نحن تحت النار!
انهاء الخدمة! انهاء الخدمة!
351
00:22:50,369 --> 00:22:51,369
هل أنت بخير؟
352
00:22:51,371 --> 00:22:52,636
ذراعك.
353
00:22:52,638 --> 00:22:55,573
أنا بخير.
دعونا نخرجه من هنا.
354
00:23:08,520 --> 00:23:10,721
نحن نعرف من أنت.
355
00:23:10,723 --> 00:23:12,590
أندريه ستيريسكو.
356
00:23:12,592 --> 00:23:15,025
نعم. انها جيدة
النطق.
357
00:23:15,027 --> 00:23:17,128
نحن نعلم أنك روماني
وطني، 32 سنة،
358
00:23:17,130 --> 00:23:19,530
اتهم مرتين بالحيازة
من إلكترونيات السوق السوداء.
359
00:23:19,532 --> 00:23:21,165
نحن نعلم أنك أدينت
منذ ثلاث سنوات
360
00:23:21,167 --> 00:23:23,167
للمبارزة المسروقة
المستحضرات الصيدلانية.
361
00:23:23,169 --> 00:23:25,503
نعم، أردت الاستئناف
هذا.
362
00:23:25,505 --> 00:23:27,705
أخبرنا بما تعرفه
عن هذا الرجل.
363
00:23:34,980 --> 00:23:39,450
سأقول فقط إذا اخترت
وعدم التعاون معنا
364
00:23:39,452 --> 00:23:43,454
سوف تندم على هذا القرار
لبقية حياتك.
365
00:23:45,490 --> 00:23:47,658
من أنتم يا رفاق، هاه؟
366
00:23:47,660 --> 00:23:49,593
فقط أجب على السؤال.
367
00:23:52,497 --> 00:23:55,499
أخبرني أنه كيميائي.
368
00:23:55,501 --> 00:23:57,835
عملت في مجال الصيدلة
شركة.
369
00:23:57,837 --> 00:24:00,671
لقد استأجرني لأكون
له اه جاسوس.
370
00:24:00,673 --> 00:24:02,540
إبقاء العين على المنافسة.
371
00:24:02,542 --> 00:24:04,442
حسنا، بمعنى ما
هذا صحيح، ولكن في الواقع،
372
00:24:04,444 --> 00:24:07,545
كنت تتجسس نيابة
من حكومة الولايات المتحدة.
373
00:24:07,547 --> 00:24:09,447
أوه.
374
00:24:09,449 --> 00:24:11,182
من دعا إلى اللقاء
أنت أو كاهيل؟
375
00:24:11,184 --> 00:24:12,616
لقد فعل.
لماذا؟
376
00:24:12,618 --> 00:24:13,951
لا أعرف.
377
00:24:13,953 --> 00:24:16,086
لقد قمت بأداء
وظائف أخرى له.
378
00:24:16,088 --> 00:24:18,189
نعم.
ابدأ بالأحدث.
379
00:24:18,191 --> 00:24:20,491
اه، أنا فعلت هذا -
كيف تقول؟
380
00:24:20,493 --> 00:24:22,460
هذا اه...القلم.
381
00:24:22,462 --> 00:24:23,761
بي--
382
00:24:23,763 --> 00:24:26,464
مارشال.
383
00:24:29,701 --> 00:24:33,204
مهلا، سيد، خمن ماذا؟ فكرتك؟
حسنا، كنت على حق.
ما الفكرة؟
384
00:24:33,206 --> 00:24:35,639
فترة الحضانة.
تبين أنني قمت ببعض الأبحاث.
385
00:24:35,641 --> 00:24:37,141
الألمان والتشيك..
386
00:24:37,143 --> 00:24:38,876
حسنا، ليس كل شيء
الألمان --
387
00:24:38,878 --> 00:24:40,811
فقط الكيميائيين. على أية حال،
لقد كانوا يلعبون
388
00:24:40,813 --> 00:24:42,246
مع بعض نظائرها المصممة
389
00:24:42,248 --> 00:24:43,714
التي تعبر الدم / الدماغ
حاجز عن طريق مسببات الأمراض.
390
00:24:43,716 --> 00:24:45,749
وبعبارة أخرى، هذا الدواء
يعمل مثل الفيروس.
391
00:24:45,751 --> 00:24:47,218
فإنه يدخل في دمك،
يحتضن لبضعة أيام ،
392
00:24:47,220 --> 00:24:50,254
فإنه يصيب لك، وبعد ذلك
يغير دماغك بشكل دائم.
393
00:24:50,256 --> 00:24:53,190
غريب، هاه؟
على أية حال، اتصلت بالدكتور جاين.
394
00:24:53,192 --> 00:24:54,925
سوف يقوم بالثقافة
دم كاهيل
395
00:24:54,927 --> 00:24:56,927
وتأكد من أن هذا ليس ما
نحن نتعامل مع، حسنا؟
396
00:24:56,929 --> 00:25:00,264
سيد، هذا ليس عنك؟
أنت تشعر بخير، أليس كذلك؟
397
00:25:00,266 --> 00:25:03,767
نعم.
398
00:25:03,769 --> 00:25:05,269
شكرا لك مارشال.
399
00:25:05,271 --> 00:25:07,838
لا مشكلة.
وهذا ما أنا هنا من أجله.
400
00:25:21,086 --> 00:25:22,987
الموسيقى الهادئة.
401
00:25:22,989 --> 00:25:24,889
قبل اسبوعين سلمت
عينة لكاهيل.
402
00:25:24,891 --> 00:25:26,056
أخبرني عن ذلك.
403
00:25:26,058 --> 00:25:28,225
يأتي في قارورة مثل هذا.
404
00:25:28,227 --> 00:25:31,195
يقول كاهيل مثل السرعة،
فقط أفضل.
405
00:25:31,197 --> 00:25:33,631
ماذا تقصد،
مثل السرعة؟
406
00:25:33,633 --> 00:25:35,733
تأخذ، لا تنام.
407
00:25:35,735 --> 00:25:39,603
باستثناء ليس فقط الطاقة.
408
00:25:39,605 --> 00:25:41,071
ولكن لا حاجة للراحة.
409
00:25:41,073 --> 00:25:43,040
لقد فشلت في تضمين
من أين أتت.
410
00:25:43,042 --> 00:25:45,242
نعم، لأنني لا أعرف.
411
00:25:45,244 --> 00:25:46,777
يقول كاهيل
412
00:25:46,779 --> 00:25:50,648
تطورت الموسيقى الليلية
في الكتلة الشرقية.
413
00:25:52,317 --> 00:25:54,051
لكني لا أجد أي دليل
من هذا،
414
00:25:54,053 --> 00:25:57,221
لذلك أطلب من زميل.
وبعد أسبوع واحد،
415
00:25:57,223 --> 00:25:59,290
أحضر لي عينة
من الليل.
416
00:25:59,292 --> 00:26:01,058
لم يخبرك
أين حصل على الليلي؟
417
00:26:01,060 --> 00:26:04,728
رقم هو سيء للغاية بالنسبة لك.
418
00:26:06,197 --> 00:26:10,234
لأنك تموت أيضاً
419
00:26:10,236 --> 00:26:13,003
420
00:26:13,939 --> 00:26:16,240
هل أنت بخير؟
421
00:26:16,242 --> 00:26:18,242
نعم.
422
00:26:19,778 --> 00:26:21,879
ويبدو أن ليلية
يحتوي على منشط
423
00:26:21,881 --> 00:26:23,681
الذي يتجاوز
الغدة الصنوبرية.
424
00:26:23,683 --> 00:26:25,115
كان هناك إنتل
قبل بضع سنوات
425
00:26:25,117 --> 00:26:26,584
أن الكوريين الشماليين
كانوا يعملون
426
00:26:26,586 --> 00:26:27,985
في مشروع تجريبي
تماما مثل هذا واحد
427
00:26:27,987 --> 00:26:29,253
تحاول خلق
جنود 24 ساعة.
428
00:26:29,255 --> 00:26:31,255
وكان هناك آخرون.
كل الإخفاقات
429
00:26:31,257 --> 00:26:32,756
لأنه لا يوجد أحد بشكل كامل
مفهومة
430
00:26:32,758 --> 00:26:34,358
البيوكيميائية الحقيقية
طبيعة الحلم.
431
00:26:34,360 --> 00:26:37,595
هكذا أوهام آل كاهيل
كانت أشكال الأحلام؟
432
00:26:37,597 --> 00:26:40,297
الكوابيس، نعم.
في مسألة الكلام.
433
00:26:40,299 --> 00:26:42,266
المشكلة مع هؤلاء
الأحلام، بمجرد تفعيلها،
434
00:26:42,268 --> 00:26:44,702
ليس هناك استيقاظ.
435
00:26:44,704 --> 00:26:47,338
سيدني,
هل تستمع؟
436
00:26:47,340 --> 00:26:50,307
إنه يعمل، أليس كذلك؟
437
00:26:50,309 --> 00:26:52,009
شيئا فشيئا.
438
00:26:52,011 --> 00:26:54,678
أنا أرتدي
دفاعاتك.
439
00:26:54,680 --> 00:26:56,614
أنا أكسب ثقتك.
440
00:26:58,249 --> 00:27:00,184
ولكن كلانا يعرف
في مرحلة ما
441
00:27:00,186 --> 00:27:02,019
سوف أخونك.
442
00:27:02,021 --> 00:27:05,022
والأشخاص الذين تهتم بهم
بعمق أكثر حول --
443
00:27:05,024 --> 00:27:07,057
سوف يموتون.
444
00:27:10,795 --> 00:27:13,163
سيد، أنت بخير؟
445
00:27:20,305 --> 00:27:21,305
اه!
446
00:27:21,307 --> 00:27:23,207
لم تتفاجأ
447
00:27:23,209 --> 00:27:25,309
عندما قلت لك كاهيل
قد مات من الليل.
448
00:27:25,311 --> 00:27:27,645
لم تتفاجأ.
لماذا لم تتفاجأ؟
449
00:27:27,647 --> 00:27:30,314
ما الذي لا تقوله لي؟!
أنا أقول لك كل شيء.
450
00:27:30,316 --> 00:27:31,915
لا تكذب علي!
451
00:27:31,917 --> 00:27:33,817
452
00:27:33,819 --> 00:27:35,986
أنا واحد منهم.
453
00:27:35,988 --> 00:27:38,122
هل تسمعني،
أنت ابن العاهرة؟
454
00:27:38,124 --> 00:27:40,224
عضني كاهيل.
455
00:27:43,695 --> 00:27:45,996
تمام.
456
00:27:45,998 --> 00:27:48,165
أعلم أنه سيء.
457
00:27:49,167 --> 00:27:52,169
ولهذا السبب كنت
للقاء كاهيل.
458
00:27:52,171 --> 00:27:54,171
أتصل به لأخبره.
459
00:27:54,173 --> 00:27:56,674
لا أجد ليلاً.
460
00:27:56,676 --> 00:27:58,676
على الأقل لا
ما يصنعونه اليوم.
461
00:27:58,678 --> 00:27:59,843
فماذا أعطيت كاهيل؟
462
00:27:59,845 --> 00:28:01,011
العينة القديمة.
463
00:28:01,013 --> 00:28:03,313
كان المقصود
ليتم تدميرها.
464
00:28:03,315 --> 00:28:05,249
هذا الدواء، يذهب
مباشرة من خلال الجلد.
465
00:28:05,251 --> 00:28:06,684
ولم يعرف هذا؟
466
00:28:06,686 --> 00:28:08,318
انا بحاجة الى المال.
467
00:28:08,320 --> 00:28:10,854
لقد كذبت عليه.
أنا آسف.
468
00:28:10,856 --> 00:28:13,357
من أين؟
من أين أتت؟
469
00:28:13,359 --> 00:28:15,059
لا أعرف.
لا أعرف.
470
00:28:15,061 --> 00:28:16,160
في مكان ما في براغ.
471
00:28:16,162 --> 00:28:18,896
لا أعرف.
472
00:28:18,898 --> 00:28:20,464
أنا آسف.
473
00:28:20,466 --> 00:28:23,067
أنا آسف جدا.
474
00:28:30,975 --> 00:28:32,976
ما هو آخر شيء
قالت نانسي كاهيل
475
00:28:32,978 --> 00:28:34,278
إلى ذلك الشاهد العيان؟
476
00:28:34,280 --> 00:28:35,979
"فيرتيل دجاجة
هيت هو grappig"؟
477
00:28:35,981 --> 00:28:38,015
أخبرهم أنه مضحك؟ هذا
يجب أن يعني شيئا آخر.
478
00:28:39,350 --> 00:28:41,452
مجموعة جرابيج.
براغ.
479
00:28:41,454 --> 00:28:44,221
الانتماء فضفاضة
من مهندسي الكيمياء الحيوية.
480
00:28:44,223 --> 00:28:47,291
ميلان لاتوزا.
Grappig كبير الكيميائيين.
481
00:28:47,293 --> 00:28:49,359
متخصص في التوليف
والعزلة
482
00:28:49,361 --> 00:28:50,894
من العلاجات الجديدة.
483
00:28:50,896 --> 00:28:53,831
وجدت نانسي كاهيل
حيث نشأت الليلي،
484
00:28:53,833 --> 00:28:56,066
فقط هي ذهبت بعيدا جدا
لفعل أي شيء حيال ذلك.
485
00:28:56,068 --> 00:28:58,202
جاك، أنا أعرف هذا
ليس ما تريد سماعه،
486
00:28:58,204 --> 00:28:59,870
ولكن حتى لو استطعنا
استعادة عينة من الدواء،
487
00:28:59,872 --> 00:29:02,072
ليس لدينا ما يكفي من الوقت
لهندسة ترياق.
488
00:29:02,074 --> 00:29:04,341
احتياجات سيدني
العناية الطبية.
489
00:29:04,343 --> 00:29:06,243
ما لم يكن لاتوزا بالفعل
اتخذت هذه الخطوة بالنسبة لنا.
490
00:29:06,245 --> 00:29:08,946
إذا أدركوا أنهم صنعوا
دفعة سيئة من الليل،
491
00:29:08,948 --> 00:29:10,314
فمن الممكن أنهم
صنعت علاجا.
492
00:29:10,316 --> 00:29:13,217
اتصل بالطائرة.
نحن ذاهبون إلى براغ.
493
00:29:27,532 --> 00:29:30,167
بمجرد الوصول
قاعدة بيانات لاتوزا،
494
00:29:30,169 --> 00:29:31,869
أية ملفات قد تكون
حتى ذات الصلة عن بعد
495
00:29:31,871 --> 00:29:34,538
إلى الليل - البحث،
نتائج الاختبار، الصيغ ...
496
00:29:34,540 --> 00:29:36,206
سأحصل على ما أستطيع.
497
00:29:36,208 --> 00:29:38,175
ماذا لو لم أجد
أي شيء؟
498
00:29:38,177 --> 00:29:40,177
دعونا لا نناقش ذلك
هنا.
499
00:29:42,080 --> 00:29:45,215
سيدني ليست جديرة بالثقة
كوالدتها.
500
00:29:45,217 --> 00:29:47,217
أنا أعرف.
501
00:29:47,219 --> 00:29:49,052
انا ذاهب لقتلها
مثلما فعلت مع إيرينا.
502
00:29:49,054 --> 00:29:50,554
جيد.
503
00:29:50,556 --> 00:29:52,055
مكتب لاتوزا هو
في الطابق السادس.
504
00:29:52,057 --> 00:29:53,390
سوف تحتاج إلى الحصول على المفتاح.
505
00:29:53,392 --> 00:29:55,225
نعم.
506
00:30:04,302 --> 00:30:06,170
ما هذا؟
507
00:30:07,572 --> 00:30:09,506
أبي...
508
00:30:19,017 --> 00:30:21,251
هل لدينا
أي المهدئات؟
509
00:30:21,253 --> 00:30:23,487
لا.
510
00:30:26,024 --> 00:30:28,592
ثم أعتقد أنك أفضل
اربطني.
511
00:30:34,265 --> 00:30:36,099
512
00:31:05,997 --> 00:31:08,098
حسنًا، أنا مشترك.
توجهت إلى الطابق العلوي.
513
00:31:15,073 --> 00:31:17,140
سأكون بخير،
أليس كذلك؟
514
00:31:17,142 --> 00:31:19,476
بالطبع أنت كذلك.
515
00:31:19,478 --> 00:31:21,011
ماذا لو لم نتمكن من ذلك
جعله يتوقف؟
516
00:31:21,013 --> 00:31:22,246
صه.
517
00:31:22,248 --> 00:31:24,348
لا تتحدث.
518
00:31:24,350 --> 00:31:27,017
لا يمكنك أن تتخيل
كم أكره ذلك
519
00:31:27,019 --> 00:31:29,219
عندما تتحدث.
520
00:31:29,221 --> 00:31:31,054
ماذا؟
521
00:31:31,056 --> 00:31:32,556
السبب
لقد قتلت أمك..
522
00:31:32,558 --> 00:31:35,359
كانت لدي حاجة ماسة
لجعل صوتها
523
00:31:35,361 --> 00:31:37,127
توقف عن الرنين في أذني.
524
00:31:37,129 --> 00:31:39,463
ما يعذبني الآن
525
00:31:39,465 --> 00:31:42,299
هو أن في كل مرة
أنا أنظر إليك،
526
00:31:42,301 --> 00:31:44,368
أرى وجه والدتك.
527
00:31:44,370 --> 00:31:46,003
لا.
528
00:31:46,005 --> 00:31:47,938
هذا --
529
00:31:47,940 --> 00:31:49,306
هذا ليس صحيحا.
530
00:31:49,308 --> 00:31:50,674
هذا ليس --
531
00:31:50,676 --> 00:31:54,544
سيدني، استمع لي.
كل هذا سوف يمر
532
00:31:57,982 --> 00:32:00,050
حسنًا، أنا جاهز
الطابق السادس. كيف حالها؟
533
00:32:00,052 --> 00:32:01,351
نحن بخير.
534
00:32:01,353 --> 00:32:04,054
فقط اذهب إلى المختبر
والعثور على الترياق اللعين.
535
00:32:11,062 --> 00:32:12,663
سيدني، انظر إلي.
يتنفس.
536
00:32:12,665 --> 00:32:15,032
داخل وخارج.
هذا صحيح.
537
00:32:15,034 --> 00:32:17,668
هذا صحيح، فقط تنفس.
جيد.
538
00:32:17,670 --> 00:32:21,071
الآن، انظر في عيني.
539
00:32:21,073 --> 00:32:23,073
إنهم آخر شيء
سترى من أي وقت مضى.
540
00:32:23,075 --> 00:32:25,242
لا!
541
00:32:25,244 --> 00:32:27,110
سيدني، أنا هنا معك.
542
00:32:31,983 --> 00:32:34,051
سيدني، انظر إلي.
يتنفس.
543
00:32:35,520 --> 00:32:38,121
أمك قتلتني...
544
00:32:38,123 --> 00:32:40,157
مثلما سأذهب
لقتلك.
545
00:32:40,159 --> 00:32:43,093
لن اسمح لك.
546
00:32:43,095 --> 00:32:44,628
كيف حالك
لمنعني؟
547
00:32:44,630 --> 00:32:46,196
أنت مقيد.
548
00:32:47,565 --> 00:32:51,668
سيدني، أنا هنا معك.
لا أحد سوف يؤذيك.
549
00:32:51,670 --> 00:32:54,338
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.
550
00:32:58,309 --> 00:33:00,444
أب.
551
00:33:00,446 --> 00:33:02,446
أنا هنا، سيدني.
552
00:33:02,448 --> 00:33:05,582
553
00:33:05,584 --> 00:33:07,117
هل ستعانقني؟
554
00:33:07,119 --> 00:33:08,986
بالطبع سأفعل.
555
00:33:11,589 --> 00:33:14,291
لا بأس.
556
00:33:17,595 --> 00:33:19,062
سيدني، لا!
557
00:33:19,064 --> 00:33:20,764
ها!
558
00:33:20,766 --> 00:33:22,733
جاك هل تستطيع سماعي؟
559
00:33:22,735 --> 00:33:25,602
جاك، ما هو؟
560
00:33:25,604 --> 00:33:28,305
ماذا يحدث؟
561
00:34:05,309 --> 00:34:07,611
لقد حصلت على الترياق.
أنا في طريقي.
562
00:34:13,651 --> 00:34:16,319
يساعد!
563
00:34:16,321 --> 00:34:18,088
يساعد!
564
00:34:18,090 --> 00:34:20,757
أي شخص؟
565
00:34:20,759 --> 00:34:23,126
يساعد!
566
00:34:28,766 --> 00:34:30,467
والدي -- أعتقد --
567
00:34:32,103 --> 00:34:33,437
سيدني ماذا فعلت؟
568
00:34:33,439 --> 00:34:35,705
أعتقد أنني قتلته!
569
00:34:35,707 --> 00:34:38,475
570
00:34:47,318 --> 00:34:49,219
ماذا تفعل؟
571
00:34:49,221 --> 00:34:51,388
احصل على --
572
00:34:51,390 --> 00:34:53,824
النزول.
على ركبتيك.
573
00:34:53,826 --> 00:34:55,559
سيدني، أنا مايكل.
574
00:34:55,561 --> 00:34:57,294
لقد حصلت على الترياق.
575
00:34:57,296 --> 00:34:58,695
إنه هنا
في هذه الحقيبة.
576
00:34:58,697 --> 00:35:00,831
لا تكذب علي.
577
00:35:00,833 --> 00:35:03,867
سيدني...
سيدني، استمع لي.
578
00:35:03,869 --> 00:35:05,669
ارفعوا أيديكم.
579
00:35:05,671 --> 00:35:06,803
الآن!
580
00:35:09,407 --> 00:35:12,676
أنا أعرف ما هذا.
581
00:35:12,678 --> 00:35:15,679
هذه لعبة بالنسبة لك.
582
00:35:15,681 --> 00:35:18,448
نكتة قاسية
على حسابي.
583
00:35:18,450 --> 00:35:19,816
ما هي اللعبة؟
584
00:35:19,818 --> 00:35:23,186
أنت وأنا.
585
00:35:23,188 --> 00:35:25,755
أعترف بذلك.
586
00:35:25,757 --> 00:35:28,725
لا، سيدني.
سيدني، استمع لي.
587
00:35:28,727 --> 00:35:30,527
ما الذي تخاف منه؟
588
00:35:30,529 --> 00:35:33,663
أنا خائف!
589
00:35:33,665 --> 00:35:37,701
أنا خائف أنك سوف تفعل
يخونني مرة أخرى،
590
00:35:37,703 --> 00:35:40,370
كما فعلت
عندما تزوجت لورين.
591
00:35:40,372 --> 00:35:44,708
سيدني، لن أفعل ذلك أبدًا،
يؤذيك من أي وقت مضى.
592
00:35:44,710 --> 00:35:46,543
قف!
593
00:35:46,545 --> 00:35:48,145
توقف هناك.
594
00:35:48,147 --> 00:35:49,913
عليك أن تعطيني
البندقية، حسنًا؟
595
00:35:49,915 --> 00:35:51,448
قلت توقف!
596
00:35:51,450 --> 00:35:53,517
فقط أعطني البندقية.
597
00:35:53,519 --> 00:35:55,552
598
00:36:06,797 --> 00:36:09,399
سيدني، لا...
599
00:36:15,673 --> 00:36:17,207
سيدني، لا تفعل هذا.
600
00:36:18,743 --> 00:36:19,843
آه!
601
00:36:36,294 --> 00:36:38,261
602
00:36:44,702 --> 00:36:46,236
لقد أخرجت الرصاص.
603
00:36:46,238 --> 00:36:48,371
بدا الأمر معقولا
الاحتياطات.
604
00:37:06,624 --> 00:37:09,492
تقرير أولي
من الخدمات الطبية --
605
00:37:09,494 --> 00:37:11,261
سيدني سوف تكون على ما يرام.
606
00:37:11,263 --> 00:37:14,431
لهذا أعرف
نحن جميعا ممتنون للغاية.
607
00:37:14,433 --> 00:37:17,234
علاوة على ذلك، قام الإنتربول
داهمت كلا من المكتب
608
00:37:17,236 --> 00:37:19,903
والمختبر
للدكتور ميلان لاتوزا.
609
00:37:19,905 --> 00:37:24,608
برنامج الليل
تم تفكيكها.
610
00:37:24,610 --> 00:37:27,577
لقد انتهى هذا التهديد الآن.
611
00:37:27,579 --> 00:37:29,713
تمام. هذا كل شيء.
612
00:37:33,451 --> 00:37:34,884
ديكسون؟
613
00:37:36,721 --> 00:37:40,290
إرسال سيدني للخارج...
614
00:37:40,292 --> 00:37:42,659
خطأ تكتيكي بالفعل.
615
00:37:49,600 --> 00:37:51,635
كنت سأقول هذا
في وقت سابق،
616
00:37:51,637 --> 00:37:53,570
ولكن عندما أنتهي،
617
00:37:53,572 --> 00:37:55,705
من المحتمل أن يكون لديك لي
خففت من موقفي،
618
00:37:55,707 --> 00:37:57,407
وأنا لا أريد
أن يحدث
619
00:37:57,409 --> 00:37:59,342
بينما سيدني
كان في الميدان.
620
00:37:59,344 --> 00:38:03,713
لقد سألت نفسي
مرات لا تحصى
621
00:38:03,715 --> 00:38:07,017
لماذا لم أر قط
الطبيعة الحقيقية لـ SD-6.
622
00:38:07,019 --> 00:38:09,819
لفترة من الوقت، عاقبت
نفسي عليه.
623
00:38:09,821 --> 00:38:14,057
وأخيراً أدركت
624
00:38:14,059 --> 00:38:19,896
فشلي الوحيد
كان ذلك من الخيال.
625
00:38:19,898 --> 00:38:22,732
رغم كل الشر
لقد واجهت،
626
00:38:22,734 --> 00:38:28,571
لم أكن أتخيل أبدا
يمكن للإنسان أن يوجد --
627
00:38:28,573 --> 00:38:33,076
شخص ما تماما
سامة مثل نفسك.
628
00:38:35,546 --> 00:38:40,016
لن أفعل
هذا الخطأ مرة أخرى.
629
00:38:40,018 --> 00:38:42,886
تريد منا أن نصدق
لقد قمت بالإصلاح.
630
00:38:42,888 --> 00:38:44,854
ذلك من أجل الحب
من ابنتك
631
00:38:44,856 --> 00:38:46,856
كنت قد قررت الاستماع
إلى الملائكة الأفضل
632
00:38:46,858 --> 00:38:48,858
من طبيعتك.
633
00:38:48,860 --> 00:38:50,860
ارفين...
634
00:38:50,862 --> 00:38:53,697
لنكن صادقين.
635
00:38:53,699 --> 00:38:56,066
ليس لديك أي.
636
00:38:57,535 --> 00:39:01,538
وفي ذلك اليوم الحتمي
637
00:39:01,540 --> 00:39:05,575
عندما يكون الدافع الحقيقي الخاص بك
يكشف عن نفسه،
638
00:39:05,577 --> 00:39:07,877
أعدك
639
00:39:07,879 --> 00:39:10,113
سأكون هناك.
640
00:39:13,718 --> 00:39:16,086
سأكون في انتظار.
641
00:39:32,503 --> 00:39:33,670
يا.
642
00:39:33,672 --> 00:39:35,572
يا.
643
00:39:40,644 --> 00:39:43,380
فون، ما قلته لك،
644
00:39:43,382 --> 00:39:44,614
ماذا فعلت...
645
00:39:46,517 --> 00:39:49,619
سيد، أنت لم تكن نفسك.
646
00:39:50,688 --> 00:39:52,589
لا.
647
00:40:23,154 --> 00:40:25,755
كان والدي يحب العناكب.
وقال أنهم حظا سعيدا.
648
00:40:25,757 --> 00:40:28,558
لم أسمع ذلك قط.
649
00:40:28,560 --> 00:40:29,592
لا؟
650
00:40:34,665 --> 00:40:37,667
احصل على بعض الراحة.
651
00:40:39,170 --> 00:40:41,104
سوف أراك غدا.
652
00:40:41,106 --> 00:40:42,639
تمام.